1
00:01:14,642 --> 00:01:15,774
Hola.
2
00:01:15,776 --> 00:01:18,744
estoy buscando
una grabación especial.
Serie de coleccionista.
3
00:01:18,745 --> 00:01:21,713
Bueno, no lo sé.
tenemos algunos
Tocadiscos en stock.
4
00:01:21,715 --> 00:01:23,382
yo me ocuparé
del caballero, Suzie.
5
00:01:23,384 --> 00:01:25,851
Uh, ¿podrías conseguirme?
¿Las facturas de la semana pasada, por favor?
6
00:01:31,459 --> 00:01:33,659
exactamente qué grabación
estabas buscando?
7
00:01:33,661 --> 00:01:35,527
Pavana en sol de Ernest Vone
8
00:01:35,529 --> 00:01:38,230
y el
Orquesta Pansinfónica. 1963.
9
00:01:52,346 --> 00:01:53,812
Gracias.
De nada.
10
00:02:40,828 --> 00:02:42,628
Buenos días, Sr. Briggs.
11
00:02:42,630 --> 00:02:45,931
General Río Domínguez,
el dictador de Santa Costa,
12
00:02:46,267 --> 00:02:49,268
hace su cuartel general
en el Hotel Nacional.
13
00:02:50,204 --> 00:02:52,337
Hemos aprendido
que dos ojivas nucleares
14
00:02:52,339 --> 00:02:54,873
amueblado para Santa Costa
por una potencia enemiga
15
00:02:54,875 --> 00:02:57,309
están contenidos
en la bóveda del hotel.
16
00:02:57,311 --> 00:02:58,610
Su uso es inminente.
17
00:02:58,612 --> 00:03:03,182
Sr. Briggs, tu misión,
deberías decidir
aceptarlo,
18
00:03:03,184 --> 00:03:06,718
sería eliminar
ambos dispositivos nucleares
de Santa Costa.
19
00:03:07,922 --> 00:03:11,590
Como siempre
tienes carta blanca
en cuanto a método y personal.
20
00:03:12,459 --> 00:03:15,194
Pero, por supuesto, ¿debería usted o
cualquier miembro de tu Fuerza IM
21
00:03:15,196 --> 00:03:16,929
ser atrapado o asesinado,
22
00:03:16,931 --> 00:03:20,299
el Secretario desautorizará
cualquier conocimiento de sus acciones.
23
00:03:22,236 --> 00:03:24,536
Como siempre, esta grabación
se descompondrá
24
00:03:24,538 --> 00:03:27,472
un minuto después
la ruptura del sello.
25
00:03:27,808 --> 00:03:30,209
Espero que sea
"Bienvenido de nuevo, Dan."
26
00:03:30,211 --> 00:03:31,810
Ha pasado un tiempo.
27
00:05:13,881 --> 00:05:15,714
Apuesto dos centavos.
28
00:05:17,384 --> 00:05:19,818
Veré tus dos centavos
y los golpearé a ustedes dos.
29
00:05:20,554 --> 00:05:21,787
Llamar.
30
00:05:23,691 --> 00:05:25,691
Practica en tu propio tiempo.
31
00:05:30,898 --> 00:05:32,064
Llamar.
32
00:05:34,535 --> 00:05:35,600
Ases arriba.
33
00:05:35,936 --> 00:05:37,703
no puedes tener
un as de tréboles.
34
00:05:38,739 --> 00:05:39,905
Yo tengo uno.
35
00:05:40,941 --> 00:05:42,007
Tres Reyes.
36
00:05:42,710 --> 00:05:44,976
Bueno, supera mis cinco pares.
37
00:05:48,949 --> 00:05:51,483
Está bien. todos ustedes tuvieron tiempo
para pensarlo bien.
38
00:05:51,785 --> 00:05:54,820
Rollin, ¿puedes
¿Suplantar a Domínguez?
39
00:05:55,656 --> 00:05:57,522
No lo sé, Dan.
40
00:05:57,791 --> 00:05:59,575
soy el mejor,
41
00:05:59,576 --> 00:06:01,360
pero el día que hace
un discurso televisado...
42
00:06:01,362 --> 00:06:02,894
No podemos esperar.
43
00:06:02,896 --> 00:06:06,465
¿Puedes lograrlo?
si Barney manipula
la cámara de televisión y el micrófono
44
00:06:06,467 --> 00:06:08,467
entonces no tienes
para hacer el discurso?
45
00:06:12,039 --> 00:06:13,305
Sí.
46
00:06:13,306 --> 00:06:14,572
Barney, ¿puedes cablear?
¿Todo eso en un día?
47
00:06:14,575 --> 00:06:17,109
Además, monta un espectáculo de fuegos artificiales
¿Justo enfrente del hotel?
48
00:06:17,578 --> 00:06:19,411
¿La sede de Domínguez?
49
00:06:19,413 --> 00:06:21,947
Bueno, no a menos que tuviera todo el día.
gatear sin ser molestado.
50
00:06:21,949 --> 00:06:23,415
Vas a.
51
00:06:23,617 --> 00:06:25,917
Terry, una vez que estés dentro
la bóveda,
52
00:06:26,553 --> 00:06:29,488
¿Puedes eliminar con seguridad?
las ojivas
de su contenedor?
53
00:06:29,857 --> 00:06:32,924
Suponiendo que llegué tan lejos,
Estaría nervioso.
54
00:06:33,827 --> 00:06:36,094
Esas cerraduras de contenedores son
probablemente codificado en secuencia
55
00:06:36,096 --> 00:06:38,397
y conectado a las ojivas.
56
00:06:38,599 --> 00:06:40,599
Un movimiento en falso... Boom.
57
00:06:40,868 --> 00:06:42,768
Obtendremos el código
de Domínguez.
58
00:06:42,770 --> 00:06:44,669
¿Para qué? ¿Un recuerdo?
59
00:06:45,873 --> 00:06:47,839
Este tipo de bóveda
arruinando mi negocio.
60
00:06:47,841 --> 00:06:49,875
Es irrompible.
Nadie pudo abrirlo.
61
00:06:49,877 --> 00:06:51,543
Lo sé. Pero todas las bóvedas
están diseñados
62
00:06:51,545 --> 00:06:53,578
para prevenir a la gente
de entrar.
63
00:06:53,580 --> 00:06:55,814
Terry, ¿está ahí?
una posibilidad de estallar?
64
00:06:59,887 --> 00:07:01,420
Creo que sí.
65
00:07:01,422 --> 00:07:06,091
Willy, esas ojivas
pesar 200 libras cada uno.
¿Puedes manejarlo?
66
00:07:06,627 --> 00:07:07,726
Sí.
67
00:07:09,163 --> 00:07:10,962
¿Y tú, Canela?
68
00:07:11,064 --> 00:07:13,432
Mi trabajo es sólo hacer
lo que surge naturalmente.
69
00:07:18,839 --> 00:07:21,973
Muy bien entonces.
Desde el principio.
70
00:08:36,149 --> 00:08:39,017
¿Tienes reserva?
en el Hotel Nacional?
71
00:08:39,019 --> 00:08:41,119
Sí.
Muéstrame la confirmación, por favor.
72
00:08:52,900 --> 00:08:54,799
Erich Bareg. ¿Alemán?
73
00:08:54,801 --> 00:08:57,235
Suizo. Relojes personalizados.
74
00:08:57,237 --> 00:08:58,937
¿Guillermo Axel?
75
00:08:58,939 --> 00:09:00,605
Mi sirviente.
76
00:09:01,975 --> 00:09:04,209
Santa Costa te desea
una estancia agradable.
77
00:09:39,947 --> 00:09:41,313
Él se los llevará.
78
00:09:41,748 --> 00:09:43,148
Ocúpate del equipaje
en el maletero.
79
00:10:04,071 --> 00:10:06,738
quiero poner mis muestras
en la caja fuerte.
¿A qué hora abre?
80
00:10:09,276 --> 00:10:12,243
En 10 minutos, señor.
¿Puedo ver sus pasaportes?
por favor?
81
00:10:32,933 --> 00:10:35,000
Y ahora, señor Bareg, ¿podría
dame tu mano derecha?
82
00:10:35,002 --> 00:10:36,101
¿Para qué?
83
00:10:36,103 --> 00:10:37,302
Huella digital, señor.
84
00:10:47,247 --> 00:10:49,347
Sostén mi joyero,
¿Quieres, querida?
85
00:10:51,885 --> 00:10:53,852
Sr. y Sra. Lanier.
86
00:10:53,854 --> 00:10:55,820
solicitamos
una habitación en la planta baja.
87
00:10:56,089 --> 00:10:57,689
Sólo un minuto ahora,
Sr. Bareg.
88
00:10:58,058 --> 00:10:59,958
¿Cuándo estará la bóveda?
estar abierto de nuevo?
89
00:10:59,960 --> 00:11:03,161
El bloqueo de tiempo está configurado
durante 12 horas, señor.
11:00 esta tarde.
90
00:12:06,226 --> 00:12:07,492
¿Algo más?
91
00:12:07,861 --> 00:12:09,794
No, coronel Alisio.
92
00:12:10,397 --> 00:12:11,496
Ciérralo.
93
00:13:14,427 --> 00:13:16,828
¿Cerraduras codificadas?
Tres. Por colores.
94
00:13:16,830 --> 00:13:20,031
Entonces vamos con
el plan para sacar a Domínguez.
¿Las maletas eran pesadas?
95
00:13:20,033 --> 00:13:21,866
Uno lo era. Sólo un poco.
96
00:13:21,868 --> 00:13:23,868
No tan pesado como
ambos serán
sacándolos.
97
00:13:24,337 --> 00:13:25,937
Sus pasaportes, señora.
98
00:13:31,111 --> 00:13:32,477
Disculpe.
Déjame ayudarte.
99
00:13:34,381 --> 00:13:36,815
Él está dentro.
Hacemos el cambio esta noche.
Gracias.
100
00:13:48,061 --> 00:13:49,327
- ¿Qué es?
- ¡Ratones!
101
00:13:52,933 --> 00:13:54,332
¡Deshazte de ellos, por favor!
102
00:13:54,334 --> 00:13:56,067
Oh, yo soy
lo siento terriblemente.
103
00:14:02,075 --> 00:14:04,509
Operador. ¿Puedo ayudarlo?
104
00:14:04,511 --> 00:14:07,045
Este es el escritorio.
Consígueme un exterminador.
105
00:14:12,152 --> 00:14:13,251
Hola.
106
00:14:13,386 --> 00:14:15,153
¿Exterminador?
Sí.
107
00:14:15,155 --> 00:14:16,554
Este es el Hotel Nacional.
108
00:14:16,556 --> 00:14:18,056
Tenemos una emergencia.
109
00:15:05,405 --> 00:15:07,422
Gracias.
110
00:15:07,423 --> 00:15:09,440
Por favor díselo a la criada
que le haré saber
cuando pueda limpiar la habitación.
111
00:15:09,442 --> 00:15:12,377
Mi marido necesita descansar.
No quiero que lo molesten.
112
00:15:39,572 --> 00:15:41,439
Coronel Alisio.
¿Qué es?
113
00:15:41,441 --> 00:15:43,007
El exterminador.
114
00:15:43,008 --> 00:15:44,574
le dije
el no pudo ir
en el ala del general,
115
00:15:44,577 --> 00:15:46,144
y él dice que
no puede hacer el trabajo.
116
00:15:48,148 --> 00:15:50,114
Disculpe señor
es... es solo eso
117
00:15:50,216 --> 00:15:52,216
debo poder ir
donde pueden ir los ratones.
118
00:15:57,490 --> 00:15:59,624
Déjalo arrastrarse
donde quiera.
119
00:15:59,626 --> 00:16:01,092
Dejaré órdenes.
120
00:16:01,361 --> 00:16:03,127
Gracias, señor.
121
00:17:07,027 --> 00:17:08,726
Mis disculpas, Sr. Bareg,
122
00:17:08,728 --> 00:17:11,696
pero el general Domínguez
mañana da un discurso,
123
00:17:11,698 --> 00:17:13,498
así que deben prepararse esta noche.
124
00:17:13,700 --> 00:17:16,401
Ah, y pensé
íbamos a ser
en la televisión.
125
00:17:59,746 --> 00:18:02,547
El señor Lanier no es
unirme a usted, señora?
126
00:18:02,549 --> 00:18:04,715
No, mi marido está demasiado enfermo.
127
00:18:04,717 --> 00:18:06,250
Cuando me fui,
estaba dormido.
128
00:18:42,522 --> 00:18:43,754
Mesero.
129
00:19:33,273 --> 00:19:36,574
Estás sacando tus casos.
¿Tan pronto, señor Bareg?
130
00:19:36,576 --> 00:19:39,477
Estoy orgulloso de decir
que el general Domínguez tiene
pidió ver una selección.
131
00:19:39,679 --> 00:19:41,646
los estoy volviendo a poner
la bóveda por la mañana.
132
00:20:47,614 --> 00:20:48,846
¿Puedes escapar?
133
00:20:48,848 --> 00:20:50,615
Sí, puedo girar la manija
desde el interior,
134
00:20:50,617 --> 00:20:52,683
pero tendré que soplar
el bloqueo de tiempo.
135
00:20:52,885 --> 00:20:54,852
Willy dijo que la ojiva
Las cerraduras están codificadas por colores.
136
00:20:54,854 --> 00:20:56,988
Sí, odio correr el riesgo
sin esa secuencia.
137
00:20:56,990 --> 00:20:59,423
todos podemos subir
en un hongo.
138
00:21:00,560 --> 00:21:03,461
Cambio de elenco
ya está en marcha.
¿Estás bien?
139
00:21:26,819 --> 00:21:28,653
ustedes son soldados,
¿no lo eres?
140
00:21:29,322 --> 00:21:30,855
Actúen como soldados.
141
00:21:34,027 --> 00:21:35,693
Ah, señor Bareg.
142
00:21:37,030 --> 00:21:38,462
Déjalo pasar.
143
00:21:49,042 --> 00:21:50,841
Ella es muy bonita.
Sí.
144
00:21:51,077 --> 00:21:52,743
Pero demasiado para ti.
145
00:21:54,747 --> 00:21:56,881
Pídele que venga a mi habitación.
en 10 minutos.
146
00:22:04,957 --> 00:22:06,524
Muy lindo.
Ya me lo imaginaba.
147
00:22:11,798 --> 00:22:14,498
Pero general,
estabas justo dentro...
148
00:22:31,851 --> 00:22:32,917
¡Guardia!
149
00:22:43,696 --> 00:22:45,429
¿Qué pasa, general?
150
00:22:49,369 --> 00:22:52,136
¿Dónde están los dos guardias?
quienes se suponía que eran
¿fuera de esta puerta?
151
00:22:52,138 --> 00:22:53,637
¿Pérez y Vaca?
152
00:22:54,006 --> 00:22:55,923
Yo... no lo sé, general.
153
00:22:55,924 --> 00:22:57,841
Luego han desertado
sus publicaciones, ¿eh? ¡Encuéntralos!
154
00:22:58,611 --> 00:23:01,011
Un buen sistema de seguridad
Corre aquí, Alisio.
155
00:23:01,013 --> 00:23:02,680
no te espero
para saber el paradero
156
00:23:02,682 --> 00:23:04,548
de cada agente enemigo
en Santa Costa.
157
00:23:04,784 --> 00:23:07,518
Pero espero que puedas
¡Para localizar a mis dos guardias!
158
00:23:07,987 --> 00:23:09,520
Los encontraré, general.
159
00:23:10,990 --> 00:23:12,023
¡Haz eso!
160
00:23:12,024 --> 00:23:13,057
Y no me molestes
para cualquier cosa sin importancia!
161
00:23:13,059 --> 00:23:14,592
¡Estoy trabajando en mi discurso!
162
00:23:18,998 --> 00:23:20,765
Bueno, muévete. ¡Mover!
163
00:23:32,979 --> 00:23:34,745
Hermoso.
¿Hermoso?
164
00:23:36,849 --> 00:23:38,949
considero que
mi obra maestra.
165
00:23:38,951 --> 00:23:40,684
Hasta ahora, todo bien.
166
00:23:40,820 --> 00:23:43,687
No. Están rotos.
167
00:24:20,193 --> 00:24:22,493
Si Terry no sirve para nada
sus patas, hemos terminado.
168
00:24:22,495 --> 00:24:23,828
No exactamente.
169
00:24:28,701 --> 00:24:30,601
dejé órdenes
¡que no te molesten!
170
00:24:30,603 --> 00:24:31,735
Sí, general,
171
00:24:31,737 --> 00:24:33,637
pero también preguntaste
para ver a la dama.
172
00:24:34,941 --> 00:24:36,807
Sí. Sí, claro.
173
00:24:42,081 --> 00:24:43,814
Buenas noches, general.
174
00:24:43,983 --> 00:24:45,616
Buenas noches.
175
00:24:53,493 --> 00:24:54,592
¿Qué pasó?
176
00:24:54,594 --> 00:24:56,794
No importa ahora.
177
00:24:56,795 --> 00:24:58,995
Canela, quédate aquí.
con Rollin alrededor de una hora
para que se vea bien.
178
00:24:59,131 --> 00:25:02,733
Y luego acurrucarte junto a eso
pobre hombre solitario
que se sienta fuera de la bóveda.
179
00:25:03,035 --> 00:25:04,768
Y robar un espacio en blanco
tarjeta de firma.
180
00:25:05,771 --> 00:25:08,806
¿Por qué?
mañana voy a entrar
la bóveda en lugar de Terry.
181
00:25:12,678 --> 00:25:14,428
¿Qué?
182
00:25:14,429 --> 00:25:16,179
Cuando llega el señor Bareg
para sacar sus maletas,
183
00:25:16,649 --> 00:25:19,016
él tendrá que tener el correcto
firma y huella digital.
184
00:25:19,519 --> 00:25:21,519
Pero tú eres Bareg.
Estarás dentro de la bóveda.
185
00:25:21,521 --> 00:25:23,954
Rollin, te estás poniendo
El sueño de todo actor.
186
00:25:23,956 --> 00:25:26,023
Oportunidad de jugar
un triple papel:
187
00:25:26,025 --> 00:25:28,025
Sr. Lanier, Domínguez,
188
00:25:28,027 --> 00:25:29,226
y yo.
189
00:25:46,212 --> 00:25:49,079
Espero que la joven
le gusta el reloj de diamantes
Vendí el General.
190
00:26:10,336 --> 00:26:13,837
Ya sabes, Domínguez tiene
toda una reputacion
como un mujeriego,
191
00:26:13,839 --> 00:26:16,607
y, uh, mientras estés
voy a pasar una hora aquí,
eh...
192
00:26:17,577 --> 00:26:20,077
¿Por qué no me ayudas?
desarrollar mi caracterización?
193
00:26:21,581 --> 00:26:23,847
Pasaremos la hora
ensayando.
194
00:26:23,849 --> 00:26:25,983
Encontré el discurso de Domínguez.
195
00:26:25,985 --> 00:26:29,119
Puede que tengas que entregarlo.
si barney cae
un transistor o algo asi.
196
00:26:47,073 --> 00:26:49,006
"A pesar de la
intrigas constantes
y acoso
197
00:26:49,008 --> 00:26:51,775
"de nuestros poderosos,
vecino imperialista
al norte,
198
00:26:52,011 --> 00:26:55,012
"Santa Costa... Santa Costa
199
00:26:55,014 --> 00:26:57,781
"sigue siendo una paz
y nación dedicada,
200
00:26:57,783 --> 00:26:59,683
"continuando en su..."
201
00:27:00,219 --> 00:27:01,352
¿Cómo estoy?
202
00:27:01,354 --> 00:27:02,886
Terrible.
203
00:27:07,026 --> 00:27:08,192
Bien.
204
00:27:09,128 --> 00:27:11,028
Di, ¿lo haces?
¿Jimmy Cagney?
205
00:27:11,030 --> 00:27:12,329
Jo, jo. No es gracioso.
206
00:27:13,933 --> 00:27:15,399
Leer.
207
00:27:19,105 --> 00:27:20,638
¿Quién es?
208
00:27:20,640 --> 00:27:22,039
General, soy Alisio.
209
00:27:22,775 --> 00:27:24,675
Sé que dejaste órdenes
no ser molestado,
210
00:27:24,677 --> 00:27:26,910
pero es muy importante
Te veo inmediatamente.
211
00:27:36,689 --> 00:27:38,188
General, hay
algo que debo decirte.
212
00:27:38,190 --> 00:27:40,190
¿Qué tan claro debo dejar
mis instrucciones, ¿eh?
213
00:27:40,192 --> 00:27:42,293
Lo siento, general,
214
00:27:42,294 --> 00:27:44,395
pero estoy muy perturbado
sobre esos dos hombres desaparecidos,
Pérez y Vaca.
215
00:27:45,131 --> 00:27:46,797
Yo elegí a esos hombres, general.
216
00:27:46,799 --> 00:27:49,099
Son completamente leales.
Sé que no desertaron.
217
00:27:49,335 --> 00:27:51,435
eso lo dejo por completo
Depende de ti, Alisio. Estoy ocupado.
218
00:27:51,437 --> 00:27:53,804
No lo entiende, general.
Sospecho algo.
219
00:27:53,806 --> 00:27:56,173
Un golpe de estado. Una trama.
Yo... no sé qué.
220
00:27:56,676 --> 00:27:58,909
¿Recuerdas lo que te dije?
en la sesión informativa de esta mañana?
221
00:28:01,247 --> 00:28:02,680
Sí, claro.
222
00:28:02,682 --> 00:28:04,415
¿Creíste?
¿La información de Hernán?
223
00:28:07,820 --> 00:28:09,119
No del todo.
224
00:28:09,121 --> 00:28:13,023
Entonces cual de
los presuntos colaboradores
¿debo arrestar?
225
00:28:22,468 --> 00:28:24,001
generales...
226
00:28:26,839 --> 00:28:27,971
Ah.
227
00:28:33,813 --> 00:28:35,012
Lo siento, general.
228
00:28:35,014 --> 00:28:36,914
no me di cuenta
Estabas tan ocupado.
229
00:28:49,795 --> 00:28:51,161
canela...
230
00:28:54,433 --> 00:28:56,333
Una actuación magnífica.
231
00:28:56,769 --> 00:28:58,268
¿Crees que sí?
232
00:28:58,404 --> 00:29:00,437
deberías haberlo visto
desde esos asientos.
233
00:29:01,006 --> 00:29:02,806
Mi nombre es Briggs, general.
234
00:29:03,242 --> 00:29:05,109
También podría
llegar a conocerse
235
00:29:05,110 --> 00:29:06,977
ya que vamos a gastar
algo de tiempo juntos mañana,
236
00:29:07,113 --> 00:29:10,080
en la bóveda,
durante exactamente 12 horas.
237
00:29:10,082 --> 00:29:13,383
O posiblemente menos tiempo
si no lo manejo
las ojivas adecuadamente.
238
00:29:13,753 --> 00:29:16,120
Entonces supongo que me lo dirás.
la secuencia de desbloqueo.
239
00:29:16,122 --> 00:29:18,122
Y hay una cosa más
Sr. Briggs.
240
00:29:19,291 --> 00:29:21,024
Eres mucho más grande
que yo.
241
00:29:21,427 --> 00:29:23,994
Pensando que usted, el General,
y mi equipo,
242
00:29:24,497 --> 00:29:27,431
no habrá lugar
en esas maletas
para cualquier oxígeno.
243
00:29:27,433 --> 00:29:29,133
no lo sé
si hay 12 horas de aire
244
00:29:29,135 --> 00:29:30,901
en esa bóveda
para dos personas.
245
00:29:39,345 --> 00:29:41,879
Disculpe.
me gustaria poner esto
en la bóveda.
246
00:29:41,881 --> 00:29:45,115
Lo siento, señora,
pero la bóveda no se abre
hasta las 11:00 de la mañana.
247
00:29:45,851 --> 00:29:47,117
Bueno, eso es terrible.
248
00:29:48,788 --> 00:29:50,988
Sentado aquí toda la noche
sin nada que hacer,
249
00:29:50,990 --> 00:29:52,389
nadie alrededor.
250
00:29:52,391 --> 00:29:54,458
Debe sentirse terriblemente solo.
251
00:29:56,529 --> 00:29:58,328
Así es, señora.
252
00:30:06,806 --> 00:30:08,472
Ahora tendrás
para alinearlos exactamente
253
00:30:08,474 --> 00:30:10,307
para poder diseñar
su campo de inducción.
254
00:30:10,543 --> 00:30:12,309
Éste a las 12:20...
255
00:30:55,421 --> 00:30:58,455
no lo olvides
decirle al señor Bareg que,
como su empleado,
256
00:30:58,457 --> 00:31:00,257
te permitiremos
para depositar esos casos.
257
00:31:00,259 --> 00:31:02,459
Pero sólo los liberaremos
a él personalmente.
258
00:31:02,461 --> 00:31:04,428
El señor Bareg estará aquí.
259
00:31:57,983 --> 00:31:59,549
¡Ayuda! ¡Ayuda!
260
00:32:03,389 --> 00:32:05,005
¡Ayuda!
261
00:32:05,006 --> 00:32:06,622
No se moleste, general.
No puedes ser escuchado.
262
00:32:07,226 --> 00:32:10,193
Y créeme,
literalmente no podemos permitirnos
perder el aliento.
263
00:32:32,451 --> 00:32:35,218
No, señor.
Ni Pérez ni Vaca
han abandonado el recinto.
264
00:32:56,442 --> 00:32:58,375
¿De qué sirve?
es todo esto?
265
00:32:58,477 --> 00:33:00,444
nunca te daré
cualquier información.
266
00:33:00,446 --> 00:33:03,246
Pero si tu
Olvida tu plan, yo...
267
00:33:03,449 --> 00:33:05,115
Te daré amnistía.
268
00:33:06,185 --> 00:33:08,485
Y mi garantía personal
eso
269
00:33:09,088 --> 00:33:11,455
las ojivas no serán utilizadas
contra tu país.
270
00:33:11,457 --> 00:33:14,524
Bueno, te daré
La misma garantía, General.
¿Leíste mi significado?
271
00:33:16,228 --> 00:33:18,628
Esas cosas podrían explotar,
pero no será en mi país.
272
00:33:44,490 --> 00:33:46,523
Un poco claustrofóbico,
¿Generales?
273
00:33:47,159 --> 00:33:48,759
No te culpo.
274
00:33:49,361 --> 00:33:50,761
Si no eliges
cooperar,
275
00:33:50,763 --> 00:33:52,295
puedo salir en uno
de esos casos de muestra.
276
00:33:52,297 --> 00:33:54,097
te dejo aquí
en el otro.
277
00:33:55,367 --> 00:33:57,467
¡Qué sorprendente
forma desagradable de morir.
278
00:33:58,137 --> 00:34:00,237
Anudado como
Un rompecabezas chino.
279
00:34:00,639 --> 00:34:02,706
Asfixiándose muy lentamente.
280
00:34:05,411 --> 00:34:07,511
¿Qué ganarías con eso?
281
00:34:07,513 --> 00:34:09,679
Quieres tus ojivas, ¿no?
282
00:34:10,115 --> 00:34:11,581
Así es,
así que estás de suerte.
283
00:34:12,818 --> 00:34:15,719
Hay 10 configuraciones de color
en cada uno de estos tres diales.
284
00:34:16,655 --> 00:34:19,489
eso es mil
posibles combinaciones.
285
00:34:20,359 --> 00:34:21,658
Y si no lo haces
dame la secuencia,
286
00:34:21,660 --> 00:34:23,427
voy a elegir uno
en una suposición.
287
00:34:25,397 --> 00:34:27,097
Si me equivoco,
288
00:34:28,801 --> 00:34:30,333
nunca lo sabremos.
289
00:34:33,238 --> 00:34:35,705
¿Qué?
estas en el aire
En 20 minutos, general.
290
00:34:38,210 --> 00:34:39,743
Luego regresa en 10.
291
00:35:04,470 --> 00:35:07,270
Oh, disculpe, general,
sólo tenemos unos minutos.
292
00:35:07,272 --> 00:35:09,339
¿Podríamos tenerte?
en posición, por favor?
293
00:35:32,564 --> 00:35:33,830
¿Qué está pasando?
294
00:35:33,832 --> 00:35:36,600
No sé.
El sonido también está muerto.
295
00:35:37,469 --> 00:35:39,169
¿Estás loco?
296
00:35:39,438 --> 00:35:41,471
No me dejas opción,
General.
297
00:35:41,473 --> 00:35:43,874
Tus posibilidades
son uno entre mil.
298
00:35:44,676 --> 00:35:47,210
nuestras posibilidades son
por elección aleatoria,
299
00:35:47,212 --> 00:35:48,445
pero no me limitaré a adivinar.
300
00:35:59,825 --> 00:36:02,826
creo que el codigo
Son tus colores nacionales.
301
00:36:02,928 --> 00:36:06,363
Verde, blanco y azul.
¿Verdad, general?
302
00:36:09,768 --> 00:36:10,834
¡No!
303
00:36:14,940 --> 00:36:16,473
No verde.
304
00:36:20,546 --> 00:36:22,445
Rojo, blanco, azul.
305
00:36:25,384 --> 00:36:27,717
General, usted no sólo
tener sentido,
306
00:36:28,253 --> 00:36:29,653
tienes un sentido
de lo irónico.
307
00:37:42,995 --> 00:37:45,262
Bien,
Estoy seguro de que podemos localizar
el problema, coronel,
308
00:37:45,264 --> 00:37:46,930
si tan solo nos dieras
un poco de tiempo.
309
00:38:11,023 --> 00:38:12,422
generales,
Debo hablar contigo.
310
00:38:12,424 --> 00:38:13,957
Ahora no.
Debo hacerlo, general.
311
00:38:13,959 --> 00:38:16,626
algo muy peculiar
está pasando.
312
00:38:17,629 --> 00:38:18,828
¿Qué es?
313
00:38:19,064 --> 00:38:20,964
Yo... yo... no lo sé, pero...
314
00:38:20,966 --> 00:38:22,766
¡Entonces espera hasta que lo hagas!
315
00:38:33,345 --> 00:38:34,978
Esto nunca funcionará.
316
00:38:34,980 --> 00:38:36,446
Sí, lo será.
317
00:38:37,649 --> 00:38:39,416
Recuerda lo que dijo Dan.
318
00:38:39,418 --> 00:38:42,319
la gente no mira
a un anciano lisiado.
Ellos miran hacia otro lado.
319
00:38:42,421 --> 00:38:45,722
Si, pero nadie
Se parece menos a Rollin
que yo.
320
00:38:46,325 --> 00:38:48,458
Terry, estaré
sacándote.
321
00:38:48,460 --> 00:38:49,793
Si alguien te mira,
322
00:38:49,795 --> 00:38:51,594
lo dejaré
la hermandad de las mujeres.
323
00:38:56,401 --> 00:38:58,401
Consigue los dos guardias
desde el vestíbulo.
324
00:38:58,403 --> 00:39:01,338
Ve al comedor.
Que nadie se acerque
el equipo de televisión.
325
00:39:03,542 --> 00:39:04,908
Tú.
326
00:39:04,910 --> 00:39:09,512
Si notas algo
fuera de lo común,
cualquier cosa,
327
00:39:09,948 --> 00:39:11,348
avísame inmediatamente.
328
00:41:30,255 --> 00:41:31,588
Disculpe.
329
00:41:31,590 --> 00:41:32,789
Lo siento, llego tarde.
330
00:41:32,791 --> 00:41:34,491
me gustaria conseguir
mis casos de muestra.
331
00:41:41,132 --> 00:41:42,632
Ah, bien.
332
00:41:43,034 --> 00:41:44,634
Hola de nuevo.
333
00:41:46,238 --> 00:41:48,037
me gustaria poner
mis joyas en la bóveda.
334
00:41:48,039 --> 00:41:49,572
Por supuesto.
335
00:41:56,615 --> 00:41:58,181
¿Podrías completar esto?
por favor?
336
00:43:10,989 --> 00:43:13,289
un ladrón de cajas fuertes
con las manos rotas.
337
00:43:14,593 --> 00:43:15,925
Las ojivas están afuera.
338
00:43:17,028 --> 00:43:18,595
Adiós, señor Bareg.
339
00:43:18,597 --> 00:43:20,129
Espero que hayas disfrutado
tu estancia.
340
00:45:22,721 --> 00:45:24,854
Sr. Bareg. Pensé...
341
00:45:50,215 --> 00:45:52,782
¿Dónde está Terry?
Él está bien. Conducir.
342
00:45:54,085 --> 00:45:55,852
encontré una curva ciega
debajo de la barricada
343
00:45:55,854 --> 00:45:57,520
donde podemos cambiar
a la ambulancia.
344
00:46:23,782 --> 00:46:25,181
¡Reflector!
345
00:47:08,393 --> 00:47:09,926
¡Detener! ¡Detener!